CYÄEGHA Number 27 Summer 2023

Nummer 27 af Graeme Phillips engelsk sprogede Lovecraft fanzinet CYÄEGHA er et såkaldt Danish Special, med oversættelser af danske noveller til engelsk. Oversættelserne er  som følger:

• Thomas Winther - Introduction.
• Thomas Strømsholt - "Below the Surface" (Fiction). [Translated from Nyarlathotep 3, 2005(Danish)]
• Helene Hindberg - "Graffiti" (Fiction). [Translated from Afkroge, H. Harksen Productions 2018 (Danish)]
• Henrik Sandbeck Harksen - "From the Shadows" (Fiction). [Translated from Fra Skyggerne og andre Cthulhu Mythos noveller, H. Harksen Productions 2007 (Danish)]
• Sarah Fürst - "When Morning Breaks" (Fiction). [Translated from Nyarlathotep 2, 2005 (Danish)]
• Helene Hindberg - "The Voice of Silence" (Fiction). [Translated from Afkroge, H. Harksen Productions 2018 (Danish)]

Det er kun trykt i 75 eksemplarer, så skynd jer at sikre jer et eksemplar :-)

https://batglynn.webs.com/cyaegha.htm

H.P. Lovecrafts kronologiske værker nr. 12 og 13

 

HN Publishing har for nyligt udgivet der 13 “bind” I serien af H.P. Lovecrafts kronologiske værker. De er nu kommet til en af mine favoritter "The Terrible Old Man" som her har fået den danske title "Den frygtelige gamle mand". Det er historien om tre simple tyve der vil bryde ind hos en gammel mand da de har hørt at han altid betaler med gamle guldmønter, hvilket må betyde at han har en skat gemt et sted. Det er næppe nogen overraskelse for læserne at de finder noget helt andet.

Dette er en novelle der emmer at stemning og  om en ukendt teknologi (eller magi alt efter hvordan man ser det) som det kan være farligt at stifte bekendtskab med.

Jeg opdagede lige at jeg faktisk ikke har fået omtalt nr. 12 som var ”The Street” eller ”Gaden”, som nok er en mindre kendt Lovecraft novelle, men derfor skal den sevlfølgelig også medtages her.

Som med de andre bind så er de glimrende oversat af Klaus K. Elmer, og han har også stået for indtalingen af lydbogsudgaverne. Endnu en gang viser det sig hvor godt det passer sammen at oversætteren også står for indlæsningen, da han har et godt flow i indlæsningen.

Jeg ser frem til de næste udgivelser

Mariana Enriquez - Ting vi mistede i ilden

 

For snart en del tid siden nævnte bloggen Superkultur at der skulle være en Lovecraftiansk novelle i bogen Ting vi mistede i ilden af Mariana Enriquez. Jeg har nu endeligt fået læst bogen og jeg må give dem ret i at novellen “Nede i det sorte vand” har tydelige Lovecraft referencer, samtidig med at den er helt sin egen. Den omhandler et slumkvarter i Argentina hvor et par korrupte betjente smider et par unge mænd ned i en forurenede flod. Liget af den ene dukker snart op, men den anden forbliver forsvundet og formodet død. Dette dog kun til han en dag selv stiger op af vandet.

Jeg fandt bogen på eReolen, men tænker jeg skal have opsporet en papirudgave også, så den kan komme til at stå i samlingen.

 

H. P. Lovecrafts kronologiske værker nr. 11

 

Heldigvis har forlaget HN Publishings projekt med at udgive Lovecrafts værker i kronologisk rækkefølge ikke stået lige så stille som min hjemmeside har. I 2021 udkom der således 3 oversættelser, og her i 2022 har vi allerede set 2 yderligere, og de holder alle samme høje standard i såvel oversættelserne som i lydbøgerne.

Den samlede liste over deres udgivelser ser lige nu således ud:

nr. 11 - Randolph Carters erklæring

nr. 10 - Sarnaths undergang

nr. 9 - Det hvide skib

nr. 8 - Juan Romeros forvandling

nr. 7 - Gamle Tosse

nr. 6 - Erindring

nr. 5 - Bag søvnens mure

nr. 4 – Polaris

nr. 3 - Erindringer om Dr. Samuel Johnson

nr. 2 - Dagon

nr. 1 - Graven

Skrækfest 2021

Årets udgave af Skrækfest starter lige om lidt. Endnu en gang har de smalet et spændende program for horror-fans. Der er hele tre punkter om Lovecraft på porgrammet

Torsdag den 23. september kl. 17.00 : En dødelig relevans: H.P. Lovecraft og hans tilstedeværelse i år 2021 ved cand. mag. i Litteraturvidenskab, Jonas Guldfeldt Viuff

Torsdag den 23. september kl. 18.00 : H.P. Lovecraft og apokalypsen ved forfatter og Lovecraft-ekspert Henrik Harksen

Torsdag den 23. september kl. 19.00 : H.P. Lovecraft filmaften

Læs mere på:

https://www.odensebib.dk/side/skraekfest-22-26-september-2020

Blot i dvale

 

Så gik der næsten et halvt år uden jeg fik opdateret hjemmesiden her. Men blot fordi noget er i dvale, så ved vi jo alle at det ikke er det samme som at det er dødt.

Med denne update er der lig et par ting som jeg vil nævne

 

H.P. Lovecraft tema i Cinemateket

I perioden 9 august til 7 september køre Cinemateket et Lovecraft tema med flere filmvisninger og foredrag. Selvom jeg har set filmene før, så er det kun få af dem jeg har set i en biograf før, så jeg skal i hvert fald selv derind et par gange.

 

Juan Romeros forvandling - H. P. Lovecrafts kronologiske værker nr. 8

I foråret udgav hnpublishing novellen ”Juan Romerosforvandling” i deres serie af Lovecraft oversættelser. Som med de tidligere så er den udkommet både som ebog og lydbog, og som med de tidligere så er såvel oversættelsen som lydbogen af glimrende kvalitet, og kan bestemt anbefales.

 

Superkultur

Det er egentligt en skam at jeg endnu ikke har haft nævnt hjemmesiden/podcasten Superkultur.dk endnu. Det sker jævnlligt at Lovecraft nævnes, men følgende to skal d abestemt nævnes

Følgene afsnit indeholder Janus Andersens egenoversatte oplæsning af H. P. Lovecrafts Fejringen (opr. The Festival)

https://superkultur.dk/2019/12/08/superkultur-julepodkalenderen-laage-nr-8/

I følgende drøftes det (indtil videre) uproducerede screenplay til en del Toro-udgave af Lovecrafts At the Mountains of Madness

https://superkultur.dk/2020/11/12/superkultur-podcasten-paa-vanvittig-bjergvandring/

 

Ned blandt sympatierne: Første til fjerde samling

Et af mine mål denne sommer er at få læst Bo Gorzelak Pedersens bog Ned blandt sympatierne: Første til fjerde samling. Det skyldes bl.a. teksten ”Nyarlathoteps falske apoteose” som også kan læses på hans hjemmeside

http://bogorzelakpedersen.dk/nyarlathoteps_falske_apoteose.html

 

Det blev lidt en kort omgang, men da dog et livstegn fra min side

Krathulhu

 

Krathulhu er datter af Kraken og Cthulhu. Hun har aldrig mødt sin far, men har fundet ud af at mennesket måske kan være med at til at på kalde ham. Hendes naturlige form er som en kæmpe blæksprutte, men hun kan også tage form som en teenagepige, og det er i kraft af dette at hun kommer i kontakt med de to drenge Daniel og Mikkel, og de bliver nu en del af hende plan.

Bogen er en børne/ungdomsbog af Carina Evytt i serien Mørkeræd fra forlaget Tellerup

https://tellerup.com/bog/3671/