HN Publishing har
for nyligt udgivet der 13 “bind” I serien af H.P. Lovecrafts kronologiske værker. De er nu
kommet til en af mine favoritter "The Terrible Old Man" som her har fået den danske
title "Den frygtelige gamle mand". Det er historien om tre simple
tyve der vil bryde ind hos en gammel mand da de har hørt at han altid betaler
med gamle guldmønter, hvilket må betyde at han har en skat gemt et sted. Det er
næppe nogen overraskelse for læserne at de finder noget helt andet.
Dette er en
novelle der emmer at stemning og om en
ukendt teknologi (eller magi alt efter hvordan man ser det) som det kan være farligt
at stifte bekendtskab med.
Jeg opdagede lige
at jeg faktisk ikke har fået omtalt nr. 12 som var ”The Street” eller ”Gaden”,
som nok er en mindre kendt Lovecraft novelle, men derfor skal den sevlfølgelig
også medtages her.
Som med de andre
bind så er de glimrende oversat af Klaus K. Elmer, og han har også stået for
indtalingen af lydbogsudgaverne. Endnu en gang viser det sig hvor godt det
passer sammen at oversætteren også står for indlæsningen, da han har et godt
flow i indlæsningen.
Jeg ser frem til
de næste udgivelser
