Lovecrafts Cthulhu Myter

Forlaget E-voke udgav i 2024 en hardcover tegneserie med tre Lovecraft adaptioner skab af Esteban Maroto. De tre historier er ”Den navnløse by” [The Nameless City], ””Højtiden” [The Festival] og ”Cthulhu kalder” [The Call of Cthulhu].

Tegnestilen passer egentligt fint til historierne, og i det store hele følger de novellerne ok, men er selvfølgelig tilpasset det anderledes format.. Dog holdt jeg ret hurtigt op med at læse teksten, men ”læste” historierne igennem illustrationerne. Grunden til dette er at jeg ikke var specielt imponeret over oversættelserne, og kendte historierne så godt i forvejen.

Det oftest benyttede Lovecraft citat “that is not dead which can eternal lie and with strange aeons even death may die” er her oversat til “Det som evigt ligger hen, er ej dødt, og hindsides rummets og tidens mærkelige udviklinger kan selv døden dø igen”. Jeg syntes det er en kluntet oversættelse, og den har ikke det flow som det citat bør have. Der er flere eksempler hvor jeg syntes oversættelsen forstyrrer læsningen, som ”ud af lyset så jeg en amorf skabning sidde og pifte uophørligt og mystisk på en fløjte”. Jeg ved ikke hvem der pifter i en fløjte.

Men altså en udgivelse der selvfølgeligt høre hjemme i min Lovecraft samling, men en skam at der ikke var gjort mere ud af oversættelserne.

Forlaget har også udgivet titlen Det makabres mestre som også indeholder Lovecraft, denne har jeg dog ikke fået anskaffet endnu.

Tosset med tentaktler

 Når man spiller rollespil går det ud på at leve sig ind i sin rolle og i den fortælling som spillet danner. I Evighedens terninger af Bjarne Nordberg Pedersen går det lige skridtet videre, og rollespillene bliver suget ind i spillet i bedste Jumaji stil. Igennem bogserien spiller de forskellig typer rollespil, nogle er fantasy andre er zombie-horror. I bind 3 Tosset med tentaktler (Krabat, 2023) er det Cthulhu-rollespil der er rammen, og jagten på de magiske terninger der åbner portalen imellem virkeligheden og spillet.

Samme forfatter har i bogen Lich inddraget Necronomicon, et værk som utallige efterhånden har brugt i deres egne historier. I Evil Dead filmserien optrådte udgaven Necronomicon Ex Mortis hvor den ved et uheld blev benyttet til at vække noget ondt som dræbte og skabte de reanimerede dødninge. Det er netop Necronomicon ex mortis som i Bjarne Nordberg Pedersens Lich i serien Graveyard herd (mellemgaatd, 2014 bliver brugt til at genoplive en hund der var blevet dræbt ved en påkørsel. Rasmus er genopliver sin hund har også mistet sin mor, og så er det jo nærliggende at prøve at genoplive hende. Det kan næppe komme som en overraskelse at der her bliver leget med kræfter som kun kan gå galt.

Rejsen til den sidste by under de sorte bjerge ved tidens ende & Alt overskud går til verdens ende

Der er kommet to Lovecraft-ianske udgivelser på hylderne for nyligt. En ene er Mikkel Stubbe Teglbjærgs Rejsen til den sidste by under de sorte bjerge ved tidens ende (Doink, 2024). Bagsiden beskriver den til at være Weird Fiction inspireret af Lovecrafts mytologier, og den skulle handle om en forfatter der rejser igennem tiden for at finde den dybere mening med sin egen eksistens, men finder ud af ting om hele menneskeheden og universet. Det lyder lige som noget for mig, og derfor er den også blevet købt, og forhåbentligt snart læst.

 Stefan Hernings Alt overskud går til verdens ende er jeg netop startet med at læse. Den er på den ene side skør og gakket, og på den anden side filosofisk, men de to ting går fint i spænd. Tidligt i bogen møder vi den ansatte i Styrelsen for Koordineret og Reguleret Æstetisk Kataklysme (SKRÆK) som står og venter på en bus, og bag ham står pludselig den æoner gamle rædsel Cthulhu og skal med samme bus. Jeg er spændt på hvor bogen tager mig hen.

Charles Stross "En koldere krig"

Charles Stross bud på en Cthulhuid fortælling finder sted under den kolde krig, Myndighederne i flere landet har fundet ud af at der er væsner som er  ældre end menneskeheden her på jorden, og flere præsidenter og statsledere har været med til at holde dette skjult.

Der er nogle stater der har formået at omdanne denne viden til våben, og dette bliver nu en del af våbenkapløbet i den kolde krig.

Dette udgør novellen ”En koldere krig” i novellesamlingen Antistof (Science Fiction Cirklen, 2009), som er en af i alt fem noveller som her præsenterer Charles Stross forfatterskab på dansk, en præsentation som er værd at tage imod, for der er nogle gode anderledes ideer i hans fortællinger.

Hvad Maanen bringer

Hvad Maanen bringer
Af NMAAR
Forlaget afkom, 2025, 340 sider

Dette er en virkeligt flot udgivelse. 340 sider indpakket i en flot hardcover med guldtryk og omslag. Nmaar (Nicolei Marin Aagaard Rasmussen) har tidligere bidraget til forlaget Afkoms H-P- Lovecraft antologier med versioner af BILLEDET I HUSET og HVAD MÅNEN BRINGER, og det er den sidste af disse han nu har sammenflettet med fortolkninger af andre Lovecraft historier som ”Kattene i Ulthar”, ”Sarnaths undergang”,  ”Det hvide skib” og ”Nyarlathotep”, til en længere fortælling. Hvor hans oprindelige udgave af ”Hvad maanen bringer” var rent i sort hvid, så er der nu blandet et brunligt skær ind i gråtonerne, sat enkete steder brugt skarp rød og blå, hvilket alt sammen giver en virkelig flot og stemningsfyldt udgivelse

https://forlaget-afkom.dk/vare/hvad-maanen-bringer/

Necronomicon i Skandinavien

 

Necronomicon i Skandinavien
Red. Rickard Berghorn
Aleph Bokeförlag, 2025, 260 sider

For et godt stykke tide siden blev jeg kontaktet af svenskeren Rickard Berghorn der gerne ville lave en antologi med tekster om den forbudte bog Necronomicon i Skandinavien. Jeg gik straks i tænkeboksen men måtte sande at de ideer jeg havde ikke havde nok på sig til at der kunne laves en ordentligt tekst ud fra dem. Heldigvis så var der andre der ikke gav op på ideen, og fra Danmark endte det med bidrag fra Rasmus Wichmann og Erwin Neutzsky-Wulff.

Jeg må ærligt indrømme at jeg ikke har fået læst hele bogen endnu men Wichmanns bidrag kastede jeg mig straks over da jeg havde haft skrevet sammen med ham imens han skrev sit bidrag og jeg var derfor specielt interesseret i dette.

”Fragtment av den arabiske Dödsboken i dansk historiografi…” er skrevet som et bidrag til en videnskabeligt tidsskrift, og er rigt opbygget med referencer og henvisninger til andre værker. Der er henvisninger til historiske personer som Ole Worm og Tycho Brahe  og historiske begivenheder og ægte dokumenter og bøger som Lis Jacobsens Danmarks Runeindskrifter. Dette er så krydret med henvisninger til fiktive personer som Hugo Rumpfstadt, byen Gillsby og også Malkøbing Museum fra forskellige danske forfatteres værker. Denne sammenfletning har han mestret i en grad så det er et større detektivarbejde at fange hvor alle referencerne hører hjemme, hvilket gør læsningen mere interesant.

Jeg må få øvet mit svenske noget mere og få læst resten af bogen også.

Tidligere er bogen Necronomicon i Sverige udkommet, og der arbejdes nu på et muligt bind tre med titlen Necronomicon i Norden.

Bogen kan bestilles på forlagets hjemmeside:

https://alephbok.com/necronomicon-i-skandinavie/

Et par podcasts

Lige et lille opsamlings heat på et par podcasts som nok burde have fået noget mere opmærksomhed hver i sær, men som nu bliver nævnt samlet her, da jeg ellers nok ikke ville få dem nævnt

 

Alan Moore + H.P. Lovecraft = ______?!

Podcasten Supersnak omhandlede i hele 2024 Alan Moore. Et af afsnitne omhandlede de Moore værker hvor der var hentet inspiration hos Lovecraft. Læst mere, og lyt til afsnittet her:

https://nummer9.dk/podcast/supersnak/alan-moore-h-p-lovecraft-______/

 

Radio Rackham er en anden tegneserie podcast der også har et afsnit om Lovecraft:

https://soundcloud.com/radiorackham/fokus-h-p-lovecraft?utm_source=clipboard&utm_medium=text&utm_campaign=social_sharing