Erindringer om Dr. Samuel Johnson

A Reminisence of Dr. Samuel Johnson

Erindringer om Dr. Samuel Johnson (HN Publishing 2016)(e-udgivelse)

Denne historie skal nok læses som en humoristisk kommentar på Lovecraft selv og den kritik han fik af sin skrivestil. Den er hverken blandt de bedste eller mest interessante af hans værker, men det gør det næsten blot mere prisværdigt at den her bliver oversat. Andre ville nok have sprunget denne over, men det at forlaget vælger at oversætte og udgive denne viser at de har tænkt sig at udgive hele striben af Lovecrafts udgivne noveller, og det skal de bestemt have ros for. Historien selv er dog næppe interessant for andre end Lovecraft fans.

www.hn-publishing.dk/

Forlagets facebook side:

https://www.facebook.com/HN-Publishing-886759388036500/

The Festival / Højtiden

Jeg har nu igennem længere tid arbejdet på en oversættelse af Lovecraft novellen "The Festival", som jeg har givet den danske title "Højtiden". Planen var egentligt at den skulle bruges i næste nummer af fanzinet Nyarlathotep, men da dette nummer stadig har lange udsigter, og da det er en novelle der finder sted ved juletid, syntes jeg det er meget passende at lægge den op her på hjemmesiden her lige op til jul.

Læs novellen her: Højtiden