Zinet består af 48 sider om zombier og så lige 4 sider om Lovecraft, og med omslag og lidt andet
så blev det denne gang til 56 sider.
Omslaget er lavet
af Michael Bernth, som jeg desværre har glemt at krediterer inde i bladet, men
det er hermed gjort.
Pris 50kr + forsendelse. Ved interesse kontakt mig på thomas@hplovecraft.dk
Tegnestilen passer egentligt fint til historierne, og i det store hele følger de novellerne ok, men er selvfølgelig tilpasset det anderledes format.. Dog holdt jeg ret hurtigt op med at læse teksten, men ”læste” historierne igennem illustrationerne. Grunden til dette er at jeg ikke var specielt imponeret over oversættelserne, og kendte historierne så godt i forvejen.
Det oftest benyttede Lovecraft citat “that is not dead which can eternal lie and with strange aeons even death may die” er her oversat til “Det som evigt ligger hen, er ej dødt, og hindsides rummets og tidens mærkelige udviklinger kan selv døden dø igen”. Jeg syntes det er en kluntet oversættelse, og den har ikke det flow som det citat bør have. Der er flere eksempler hvor jeg syntes oversættelsen forstyrrer læsningen, som ”ud af lyset så jeg en amorf skabning sidde og pifte uophørligt og mystisk på en fløjte”. Jeg ved ikke hvem der pifter i en fløjte.
Men altså en udgivelse der selvfølgeligt høre hjemme i min Lovecraft samling, men en skam at der ikke var gjort mere ud af oversættelserne.
Forlaget har også udgivet titlen Det makabres mestre som også indeholder Lovecraft, denne har jeg dog ikke fået anskaffet endnu.
Samme forfatter har i bogen Lich inddraget Necronomicon, et værk som utallige efterhånden har brugt i deres egne historier. I Evil Dead filmserien optrådte udgaven Necronomicon Ex Mortis hvor den ved et uheld blev benyttet til at vække noget ondt som dræbte og skabte de reanimerede dødninge. Det er netop Necronomicon ex mortis som i Bjarne Nordberg Pedersens Lich i serien Graveyard herd (mellemgaatd, 2014 bliver brugt til at genoplive en hund der var blevet dræbt ved en påkørsel. Rasmus er genopliver sin hund har også mistet sin mor, og så er det jo nærliggende at prøve at genoplive hende. Det kan næppe komme som en overraskelse at der her bliver leget med kræfter som kun kan gå galt.
Der
er kommet to Lovecraft-ianske udgivelser på hylderne for nyligt. En ene er Mikkel
Stubbe Teglbjærgs Rejsen til den sidste by under de sorte bjerge ved tidens
ende (Doink, 2024). Bagsiden beskriver den til at være Weird Fiction
inspireret af Lovecrafts mytologier, og den skulle handle om en forfatter der
rejser igennem tiden for at finde den dybere mening med sin egen eksistens, men
finder ud af ting om hele menneskeheden og universet. Det lyder lige som noget
for mig, og derfor er den også blevet købt, og forhåbentligt snart læst.
Der er nogle stater der har formået at
omdanne denne viden til våben, og dette bliver nu en del af våbenkapløbet i den
kolde krig.
Dette udgør novellen ”En koldere krig” i
novellesamlingen Antistof (Science Fiction Cirklen, 2009), som er en af i alt
fem noveller som her præsenterer Charles Stross forfatterskab på dansk, en
præsentation som er værd at tage imod, for der er nogle gode anderledes ideer i
hans fortællinger.
Hvad
Maanen bringer
Af NMAAR
Forlaget afkom, 2025, 340 sider
Dette er en virkeligt flot udgivelse. 340 sider indpakket i en flot hardcover med guldtryk og omslag. Nmaar (Nicolei Marin Aagaard Rasmussen) har tidligere bidraget til forlaget Afkoms H-P- Lovecraft antologier med versioner af BILLEDET I HUSET og HVAD MÅNEN BRINGER, og det er den sidste af disse han nu har sammenflettet med fortolkninger af andre Lovecraft historier som ”Kattene i Ulthar”, ”Sarnaths undergang”, ”Det hvide skib” og ”Nyarlathotep”, til en længere fortælling. Hvor hans oprindelige udgave af ”Hvad maanen bringer” var rent i sort hvid, så er der nu blandet et brunligt skær ind i gråtonerne, sat enkete steder brugt skarp rød og blå, hvilket alt sammen giver en virkelig flot og stemningsfyldt udgivelse
https://forlaget-afkom.dk/vare/hvad-maanen-bringer/
For et godt stykke tide siden blev jeg kontaktet af svenskeren Rickard Berghorn der gerne ville lave en antologi med tekster om den forbudte bog Necronomicon i Skandinavien. Jeg gik straks i tænkeboksen men måtte sande at de ideer jeg havde ikke havde nok på sig til at der kunne laves en ordentligt tekst ud fra dem. Heldigvis så var der andre der ikke gav op på ideen, og fra Danmark endte det med bidrag fra Rasmus Wichmann og Erwin Neutzsky-Wulff.
Jeg må ærligt indrømme at jeg ikke har fået læst hele bogen endnu men Wichmanns bidrag kastede jeg mig straks over da jeg havde haft skrevet sammen med ham imens han skrev sit bidrag og jeg var derfor specielt interesseret i dette.
”Fragtment av den arabiske
Dödsboken i dansk historiografi…” er skrevet som et bidrag til en videnskabeligt
tidsskrift, og er rigt opbygget med referencer og henvisninger til andre
værker. Der er henvisninger til historiske personer som Ole Worm og Tycho Brahe
og historiske begivenheder og ægte dokumenter
og bøger som Lis Jacobsens Danmarks Runeindskrifter. Dette er så krydret
med henvisninger til fiktive personer som Hugo Rumpfstadt, byen Gillsby og også
Malkøbing Museum fra forskellige danske forfatteres værker. Denne sammenfletning
har han mestret i en grad så det er et større detektivarbejde at fange hvor
alle referencerne hører hjemme, hvilket gør læsningen mere interesant.
Jeg må få øvet mit svenske noget mere og få læst resten af bogen også.
Tidligere er bogen Necronomicon i Sverige udkommet, og der arbejdes nu på et muligt bind tre med titlen Necronomicon i Norden.
Bogen kan bestilles på forlagets hjemmeside:
Lige et lille opsamlings heat på et par podcasts som nok burde have fået noget mere opmærksomhed hver i sær, men som nu bliver nævnt samlet her, da jeg ellers nok ikke ville få dem nævnt
Alan Moore + H.P.
Lovecraft = ______?!
Podcasten Supersnak
omhandlede i hele 2024 Alan Moore. Et af afsnitne omhandlede de Moore værker
hvor der var hentet inspiration hos Lovecraft. Læst mere, og lyt til afsnittet
her:
https://nummer9.dk/podcast/supersnak/alan-moore-h-p-lovecraft-______/
Radio Rackham er en anden
tegneserie podcast der også har et afsnit om Lovecraft:
Nedenstående er beskrivelsen fra deres hjemmeside, hvorfra man også kan bestille billetter:
FARVEN FRA DET YDRE RUM
En kosmisk horrorfortælling frit efter H.P. Lovecraft.
En meteorit falder ned på familien Gardners gård - en meteorit der viser sig at indeholde andet og mere end bare sten. Glade og taknemmelige tager familien Gardner imod alt den positive opmærksomhed fra omverdenen, som meteornedslaget på deres gård medfører. Men glæden smuldrer lige så stille, da små uforklarlige ulykker begynder at ske…
Noget ulmer under overfladen – noget ubestemmeligt, der påvirker høsten, gårdens dyr, og lige så stille også familien… og gør alle, der besøger gården ubehageligt til mode.
Forfærdede og magtesløse må familiens naboer og venner Ammi og Martha Pierce se til, imens familien Gardners liv langsomt men sikkert falder fra hinanden for øjnene af dem.
FARVEN FRA DET YDRE RUM er kort fortalt en intens og nervepirrende horrorforestilling, og I kan glæde jer til både gys, spænding og uventede forviklinger.
Baseret på novellen ”Color out of Space” fra 1927
Anbefalet fra 13 år.
Anmeldereksemplar leveret af forlaget.
Det er ca. 5 år siden at det sidste bind med oversættelsen af Lovecrafts samlede værker udkom på forlaget Kandor. Nu er der udkommet en bog om Lovecraft på forlaget, og lad mig allerede fra her sige at bare synet af bogen gør at den må være et must-buy hvis man har de andre bøger. Omslaget er i den samme hvide tone som de andre, og så er den prydet af en svag men stemningsfuldt Lovecraft silhuet.
Forfatteren til Drømmenes pris – H.P. Lovecrafts liv og litteratur er Martin Wangsgaard Jürgensen, som ud over også selv at skrive skønlitteratur inden for det overnaturlige gys (senest Pramdrageren), også har udgivet fagbogen Skrækvisioner – Den moderne gysers udvikling (Syddansk Universitetsforlag, 2020). Jeg må med skam indrømme at selvom jeg selvfølgelig har købt Skrækvisioner så har jeg desværre ikke har fået læst den endnu.
Drømmenes pris er ikke en direkte biografi, men derimod en bog der kombinerer en gennemgang af Lovecrafts liv med udgangspunkt i de historier han skriv, og hvornår han skrev dem. Det er således mere en analyse af hans værker og hans udvikling som forfatter, sammenstillet med hvordan hans liv artede sig, og hvordan han udviklede sig.
Jeg skrev selv en Lovecraft biografi i første nummer af mit Lovecraft fanzine Nyarlathotep (2003), men når jeg læser Drømmenes pris, og kigger tilbage på det jeg skrev, så kan jeg tydeligt se at der er sket meget i analysen for forståelsen af hvem Lovecraft var, og at de værker jeg byggede min biografi på var af de ældre biografier, og ikke de nyere eller de mange tekster der er blevet skrevet om Lovecraft. Og der er blevet skrevet meget om Lovecraft. Litteraturforskeren S.T. Joshi joker selv med at det han har skrevet om Lovercraft, fylder mere end Lovecrafts samlede værker. Med alt det der er skrevet og udgivet om Lovecraft kan man selvfølgelig godt tænke om der er behov for endnu en bog. Efter endt læsning af Drømmenes pris må jeg sige at denne bog bestemt har sin berettigelse. Ikke kun fordi det er det første udgivelse på dansk der så grundigt går til stoffet, men også fordi den ikke bare er en et opkog af andre biografier, men Jürgensen har lavet et grundigt analytisk arbejde.
Den sidste del af bogen omhandler Lovecrafts indvirken på eftertiden, og de mange der har ladet sig inspirere af hans værker. En af konklusionerne som drages i dette afsnit, og som jeg er enig med forfatteren i, er at man i dag støder på Lovecraft referencer rigtigt mange steder, men at langt de fleste af disse faktisk ikke referer Lovecraft, men derimod mere hans kunst-mytologi som oftest betegnes Cthulhu-mythos. Lovecraft gik meget op i stemning og mange af de væsner han beskrev var kun løseligt beskrevet og gerne i termer der skulle vise at den menneskelige opfattelse ikke kunne rumme disse væsner. I dag så ser man tentakelvæsner flere steder i pop-kulturen, hvor man tydeligt kan se at det tager afsæt i Cthulhu-mytologien, men at der ikke er meget Lovecraft tilbage i det. Jeg var selv i mange år Lovecraft samler, og købte hvad jeg stødte på at film, bøger og tegneserier. Mængden steg dog så meget, og meget af det kunne jeg se ikke rigtigt havde noget med Lovecraft at gøre alligevel, så jeg begrænsede mig til at samle hvad der kom på dansk, men efterhånden så gik jeg også fra at skulle samle alt, til en noget mere selektiv tilgang.
I Drømmenes pris nævnes kun et par enkelt danske værker som tager afsæt i Lovecraft, og jeg kunne da godt have tænkt mig at der var blevet brugt noget mere plads på den del, specielt med de tegneserier og andet der er udgivet på dansk.
Opsummeret så er dette et værk som bestemt hørre hjemme i en Lovecraft samling, men også ikke fans vil bestemt kunne finde bogen interessant, specielt den del der omhandler hvordan eftertiden har taget Lovecraft til sig, og hvordan hans værker har fået nyt liv i mange forskellige former.
(Denne anmeldelse er også bragt på Himmelskibet.dk)
Tegneserierne Homunculus
af Benni Bødker og Rune Ryberg handler om dr. Harryhausen og hans laboratorieskabte
hjælper, som kan bevæge sig ud og ind af Æterplanet. De møder en række
tentakelvæsner, og jeg kunne ikke lade være med at tænke på Lovecrafts ”From
Beyond” i forhold til ideen med at der er væsner omkring os som vi ikke kan
sanse.
Dr. Harryhausen arbejder for at afsløre falske medier, men han støder også på et yderstat farligt okkulte selskab som bestemt ikke er til at spøge med.
De første sider er hvert af bindende kan læses på forlagets hjemmeside:
https://forlagetfahrenheit.dk/product/homunculus-bind-1-flammeilden/
https://forlagetfahrenheit.dk/product/homunculus-2-flammeherrerne/
På sporet af Lovecraft er en podcast hvor Merlin P. Mann & Dennis Jacob Hess Rosenfeld har sat sig for at læser alle Lovecrafts historier i kronologisk rækkefølge.I hert afsnit taler de om de noveller de har læst siden sidst. Det er ganske underholdende at lytte med på, og man kan sagtens høre at de hygger sig med at lave denne Podcast.
Som tidligere så er der både ebøger og lydbøger, og begge bør man bestemt sørge for at få tilføjet til sin samling
Nummer 27 af Graeme Phillips engelsk sprogede Lovecraft fanzinet CYÄEGHA er et såkaldt Danish Special, med oversættelser af danske noveller til engelsk. Oversættelserne er som følger:
Det er kun trykt i 75 eksemplarer, så skynd jer at sikre jer et eksemplar :-)
https://batglynn.webs.com/cyaegha.htm
HN Publishing har
for nyligt udgivet der 13 “bind” I serien af H.P. Lovecrafts kronologiske værker. De er nu
kommet til en af mine favoritter "The Terrible Old Man" som her har fået den danske
title "Den frygtelige gamle mand". Det er historien om tre simple
tyve der vil bryde ind hos en gammel mand da de har hørt at han altid betaler
med gamle guldmønter, hvilket må betyde at han har en skat gemt et sted. Det er
næppe nogen overraskelse for læserne at de finder noget helt andet.
Dette er en
novelle der emmer at stemning og om en
ukendt teknologi (eller magi alt efter hvordan man ser det) som det kan være farligt
at stifte bekendtskab med.
Jeg opdagede lige
at jeg faktisk ikke har fået omtalt nr. 12 som var ”The Street” eller ”Gaden”,
som nok er en mindre kendt Lovecraft novelle, men derfor skal den sevlfølgelig
også medtages her.
Som med de andre
bind så er de glimrende oversat af Klaus K. Elmer, og han har også stået for
indtalingen af lydbogsudgaverne. Endnu en gang viser det sig hvor godt det
passer sammen at oversætteren også står for indlæsningen, da han har et godt
flow i indlæsningen.
Jeg ser frem til
de næste udgivelser
Jeg fandt bogen på eReolen, men tænker jeg skal have opsporet
en papirudgave også, så den kan komme til at stå i samlingen.
Den samlede liste
over deres udgivelser ser lige nu således ud:
nr. 11 - Randolph Carters erklæring
nr. 10 - Sarnaths undergang
nr. 9 - Det hvide skib
nr. 8 - Juan Romeros forvandling
nr. 7 - Gamle Tosse
nr. 6 - Erindring
nr. 5 - Bag søvnens mure
nr. 4 – Polaris
nr. 3 - Erindringer om Dr. Samuel Johnson
nr. 2 - Dagon
nr. 1 - Graven
Årets udgave af Skrækfest starter lige om lidt. Endnu en gang har de smalet et spændende program for horror-fans. Der er hele tre punkter om Lovecraft på porgrammet
Torsdag den 23. september kl. 17.00 : En dødelig relevans: H.P. Lovecraft og hans tilstedeværelse i år 2021 ved cand. mag. i Litteraturvidenskab, Jonas Guldfeldt Viuff
Torsdag den 23. september kl. 18.00 : H.P. Lovecraft og apokalypsen ved forfatter og Lovecraft-ekspert Henrik Harksen
Torsdag den 23. september kl. 19.00 : H.P. Lovecraft filmaften
Læs mere på:
https://www.odensebib.dk/side/skraekfest-22-26-september-2020
Så gik der næsten et halvt år uden jeg fik opdateret
hjemmesiden her. Men blot fordi noget er i dvale, så ved vi jo alle at det ikke
er det samme som at det er dødt.
Med denne update er der lig et par ting som jeg vil nævne
H.P. Lovecraft tema i Cinemateket
I perioden 9 august til 7 september køre Cinemateket et Lovecraft
tema med flere filmvisninger og foredrag. Selvom jeg har set filmene før, så er
det kun få af dem jeg har set i en biograf før, så jeg skal i hvert fald selv
derind et par gange.
I foråret udgav hnpublishing novellen ”Juan Romerosforvandling” i deres serie af Lovecraft oversættelser. Som med de tidligere så
er den udkommet både som ebog og lydbog, og som med de tidligere så er såvel oversættelsen
som lydbogen af glimrende kvalitet, og kan bestemt anbefales.
Superkultur
Det er egentligt en skam at jeg endnu ikke har haft nævnt hjemmesiden/podcasten
Superkultur.dk endnu. Det sker jævnlligt at Lovecraft nævnes, men følgende to
skal d abestemt nævnes
Følgene afsnit indeholder Janus Andersens egenoversatte
oplæsning af H. P. Lovecrafts Fejringen (opr. The Festival)
https://superkultur.dk/2019/12/08/superkultur-julepodkalenderen-laage-nr-8/
I følgende drøftes det (indtil videre) uproducerede screenplay
til en del Toro-udgave af Lovecrafts At the Mountains of Madness
https://superkultur.dk/2020/11/12/superkultur-podcasten-paa-vanvittig-bjergvandring/
Et af mine mål denne sommer er at få læst Bo Gorzelak
Pedersens bog Ned blandt
sympatierne: Første til fjerde samling. Det skyldes bl.a. teksten ”Nyarlathoteps
falske apoteose” som også kan læses på hans hjemmeside
http://bogorzelakpedersen.dk/nyarlathoteps_falske_apoteose.html
Det blev lidt en kort omgang, men da dog et livstegn fra min
side
