Voxmartis

I et indelukke på en af de nederste hylder, bag en masse bogkasser, dukkede der et ældre fanzine op som jeg aldrig havde hørt om før. Dette zine indeholdt en oversættelse af ”The Nameless City”, en oversættelse som jeg ikke var stødt på før.

Jeg kontaktede redaktøren og fik lov til at lægge zinet op her på siden så alle kan få glæde af det.

Download: Voxmartis nr.1

Dagon

Novellen ”Dagon” er skrevet af Lovecraft inden han havde fået etableret sine mytologi noveller. På mange punkter er det en tidlig udgave til novellen ”Call of Cthulhu” i sin handling.

Under første verdenskrig strander en sømand på havet i en redningsbåd, efter hans skib er blevet angrebet af den tyske flåde. Båden ender på et kæmpe stykke hævet havbund, hvor han finder beviser for at der findes væsner i havets dyb som er så afskyelige, at han ikke kan hold eud at leve videre med denne viden.

Novellen er en klassisk Lovecraft novelle, hvor en person har fået en viden der har drevet ham ud i sindssyge, og han sidder nu på det sidste og nedfælder sin viden.

Lovecraft er svær at oversætte, men jeg syntes faktisk at denne oversættelse fanger novellens stemning godt. Den vil være et glimrende sted at starte for de der ønsker at stifte bekendtskab med Lovecraft.

Novellen kan findes i nummer 1 af fanzinet ”Nyarlathotep”, som kan downloades her fra siden, men den er nu også tilgængelig som eudgivelse fra forlaget HN Publishing, og kan bl.a.købes på saxo.com

Le Deraisonateur - Sort Snak

Med påsken netop overstået, så er årets udgave af Fastaval også overstået. Det er ed at være mange år siden jeg har været deltager på Fastaval, men der var en periode på 10 år hvor jeg var der hvert år. Det år jeg vil lave et kort tilbageblik på her er året 2000.

Fastavalavisen hed dette år Le Deraisonateur - Sort Snak. I dette blev der trykt en følgeton, hvor historien hver dag blev skrevet i en ny rollespils verden. I blad nummer 5 var turen kommet til Call of Cthulhu. Dette afsnit blev skrevet i samarbejde imellem mig selv og min medsammensvorne halvanden liter Cola Thomas Knudsen.

Selvom år 2000 er ved at være længe siden, så findes Fastaval avisen fra dette år stadig på nettet, og kan læses på nedenstående adresse:

http://www.rpgarkiv.dk/xkapist.alexandria.dk/fastavis/fastavis01.htm

Nye e-bøger

Det at Lovecrafts historier er i public domain, sammenholdt med e-bogs formatet har gjort det lettere og billigere at udgive bøger, så ser vi flere og flere danske Lovecraft e-bøger.

Graven

Dette er en novelle udgivelse af en oversættelse af novellen "The Tomb". Forlaget bag hedder HN Publishing, og ifølge efterordet i e-bogen så har de tænkt sig at udgive Lovecrafts samlede værker.
Man kan følge projektet på deres facebook side eller deres hjemmeside.

Udvalgte Lovecraft Fortællinger

Denne samling består af 9 oversættelser, hvoraf de fleste allerede har været udgivet på dansk før. Jeg har endnu ikke fået læst denne bog, og skal derfor ikke kunne sige hvordan oversættelserne er i forhold til de allerede udgivne udgaver
Indhold:

• Bag Søvnens Vægge
• Celephaïs
• Nyarlathotep
• Hunden
• Necronomicons Historie
• Pickmans Model
• Drømmene i Heksens Hus
• Noter om at skrive mærkelige fortællinger
• Mørkets Hjemsøger

archive.org

Den amerikanske side archive.org har gang i et stører projekt med at scanne gamle pulp magaziner og gøre dem tilgængelige på hjemmesiden.

Der er en række Weird Tales, heriblandt også nogle med Lovecraft bidrag. Der er også titler som Amazing  Stories og Lovecraft Studies tilgængelige, og der kommer konstant nyt indhold på siden. Søgeværktøjet er desværre ikke særligt godt i deres pulp samling, så man må browse sig igennem, men så er der meget guld at finde.

https://archive.org/details/pulpmagazinearchive

Metroxpress 1.marts 2016

Den 1. marts 2016 var der en kort anmeldelse af det nye Call of Cthulhu computerspil i avisen Metroxpress

Læs hele avisen her: http://www.e-pages.dk/metroxpressdk/3873/html5/1/

Flasch - En blog om science fiction

Flemming Rasch har på sin blog Flasch skrevet en artikel om Lovecraft og science fiction, som tænkte jeg lige ville linke til:
http://flasch.dk/?p=936