tirsdag den 27. december 2016

Erindringer om Dr. Samuel Johnson

A Reminisence of Dr. Samuel Johnson
Erindringer om Dr. Samuel Johnson (HN Publishing 2016)(e-udgivelse)

Denne historie skal nok læses som en humoristisk kommentar på Lovecraft selv og den kritik han fik af sin skrivestil. Den er hverken blandt de bedste eller mest interessante af hans værker, men det gør det næsten blot mere prisværdigt at den her bliver oversat. Andre ville nok have sprunget denne over, men det at forlaget vælger at oversætte og udgive denne viser at de har tænkt sig at udgive hele striben af Lovecrafts udgivne noveller, og det skal de bestemt have ros for. Historien selv er dog næppe interessant for andre end Lovecraft fans.


Forlagets facebook side:

fredag den 23. december 2016

The Festival / Højtiden

Jeg har nu igennem længere tid arbejdet på en oversættelse af Lovecraft novellen "The Festival", som jeg har givet den danske title "Højtiden". Planen var egentligt at den skulle bruges i næste nummer af fanzinet Nyarlathotep, men da dette nummer stadig har lange udsigter, og da det er en novelle der finder sted ved juletid, syntes jeg det er meget passende at lægge den op her på hjemmesiden her lige op til jul.

Læs novellen her: Højtiden


tirsdag den 8. november 2016

Farven fra det ydre rum


Hvidovre Amatørscene køre for tiden en opsætning af Lovecrafts ”The Colour from out of space” instrueret af Tobias Nilsson. Han har ladet sig inspirerer af The H.P Lovecraft Historical Societys radiodrama udgave af novellen, som han har lagt til grund for sin adaption af Lovecrafts historie til teaterscenen.

Det var med noget spænding jeg satte mig ind i teatret, for novellen er meget stemningsmættet, og er bestemt en af mine favorit Lovecraft noveller. Det er en historie om en familie på hvis gård der falder en meteorit ned; en meteorit som bringer en forbandelse med sig, som får alt til at gå i forfald. Det mystiske beskrives i novellen som ubeskrivelig farver, noget som jeg var spændt på hvordan de ville løse. Det vidste sig at den sparsomme scenografi, som teatret havde stillet op, virkede rigtigt godt til at skildre historien, for som med meget andet i Lovecrafts historier, så handler det mere om antyde, end i direkte at vise den kosmiske horror der breder sig. Ved at bruge ganske få virkemidler så trådte historien godt frem, og blev behandlet på en måde der yder oplægget den fornødne respekt.

Man kan selvfølgelig godt mærke at det er amatør skuespillere, men generelt klare de det virkeligt godt, og specielt de bærende roller laver en glimrende præstation, som gør at man ikke tænker over at det er et lille amatør teater man sidder i.

Der er kun ganske få forestillinger, men jeg vil bestemt anbefale folk med interesse for Lovecraft at sikre sig at de får set denne forestilling inden den tages af plakaten igen

torsdag den 13. oktober 2016

Den låste dør


I ugebladet Hjemmet nr. 47/2001 var krimi novellen "Den låste dør" af Søren Køhler. Grunden til at den bør nævnes her er at bogen Necronomicon indgår i novellen. 
Hele novellen kan læses på forfatterens hjemmeside

mandag den 19. september 2016

Chulhu Mythos foredrag på Nekropolis


Kort efter det blev slået op at der i den okkulte bogcaffe Nekropolis i Valby ville blive holdt et foredrag om Lovcraft og Cthulhu Mythos var billetterne solgt. Foredraget blev så sat op endnu en dag, så de der gerne vil høre Henrik Harksen, og som ikke fik billetter til den første forestilling fik changen. Denne er nu også udsolgt

30 September (udsolgt)
https://www.facebook.com/events/312977985714727/

1 Oktober  (udsolgt)
https://www.facebook.com/events/882038825274456/

søndag den 18. september 2016

HPLHS i Fantask

Tekst fra Fantasks hjemmeside: "Den 24/9-2016 kl. 16-17 kommer "Witchhouse Rocks" folkene tilbage til Danmark og sætter endnu engang et musikshow op i butikken! Denne dag lukker vi først efter musik eventet."

fredag den 16. september 2016

Hvidovre Amatørscene


Tobias Nilsson  dramatiserer og iscenesætter her til efteråret Lovecraft historien "Farven fra det ydre rum" på Hvidovre Amatørscene. Jeg er spændt på at se hvordan han har valgt at fortolke fortællingen.
Der er kun ganske få forestillinger, så det gælder om at følge med på deres hjemmeside eller facebook side for at se mere om hvornår man kan se forestillingen

http://www.hvasnet.dk/www/?page_id=354

https://www.facebook.com/hvidovreamatoerscene/?hc_ref=SEARCH&fref=nf